About the seminar

วิทยากรรับเชิญ

Guest panelists

อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี

Anurak KitpaiboonthaweE

แมงมุม คัลเจอร์ (Mangmoom Culture)

กรรมการผู้จัดการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์แมงมุมบุ๊ก / อนุกรรมการฝ่ายต่างประเทศ สมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย (PUBAT) / นักแปลดีเด่นรางวัลสุรินทราชา / นักแปลหนังสืออิสระ ผลงานแปลมากกว่า 120 เล่ม

ผลงานแปล:

  • แสบ

  • ลวง

  • เหยื่อ

  • รหัสลับหลังคาโลก

  • บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน

  • เทพยุทธ์เซียน Glory

  • สัญญาณเตือนตาย

  • เฉินหลง Never Grow Up

  • ระยะห่างระหว่างเรา (Jimmy Liao)

  • จะไม่ทนเงียบอีกต่อไป

วีระวัฒน์ เตชะกิจจาทร

สำนักพิมพ์บิบลิโอ (Biblio)

ผลงานแปล:

  • Unholy Night / คืนหฤโหดอันศักดิ์สิทธิ์

  • Brilliance / แผนล้างพันธุ์คนเหนือโลก

  • John Dies at the End / นายจอห์นตายตอนจบ

  • I am Pilgrim / เกมอันตราย สายลับไร้ชื่อ

  • Never Split the Difference / ต่อยังไงไม่ให้เป็นรอง

  • Mindhunter / ล่าปมวิปลาส ยอดฆาตกร

อีเว้นท์ พิธีกร และผู้ดำเนินงาน

EMCEE AND MODERATOR

สารินี เจิน (ส้มโอ)

Sarinee Cheng

การเดินทางและการออกสํารวจเป็นสิ่งที่“ ส้มโอ” ชื่นชอบมาตลอด ถึงแม้จะมีโอกาสใช้ชีวิตในไต้หวันเป็นเวลานานหลายปีแต่เธอก็ยังคงทําสนุกกับการออกไปหาประสบการณ์ เรียนรู้สิ่งใหม่ๆและตกหลุมรักกับความสวยงามของเกาะฟอร์โมซาแห่งนี้อยู่เสมอ แม้ว่าจะผ่านไปกว่าทศวรรษแล้ว แต่ไต้หวันก็ไม่เคยทําให้เธอผิดหวัง “ส้มโอ” ยังคงมีความสุขกับการเดินทางและการค้นพบเรื่องราวประทับใจใหม่ ๆ ในประเทศที่น่ารักแห่งนี้

ด้วยความตัองใจที่จะแบ่งปันเรื่องราวความงดงามของไต้หวันให้กับเพื่อนๆที่ชื่นชอบการท่องเที่ยว การเดินทางของเธอถูกบันทึกและแบ่งปันผ่านหนังสือขายดี 3 เล่มของเธอ ได้แก่:

- เซียนไต้หวัน

- ถูกและฟรี..มีที่ไทเป

- จิบกาแฟ..แลไต้หวัน

เราสามารถติดตามเรื่องราวน่าสนใจเกี่ยวกับ“ ไต้หวัน” ผ่านเรื่องเล่าของส้มโอกันได้เป็นประจําที่ทาง “Facebook Page: เซียน TaiwanGuru”และ “IG: Tawainguru”

ตัวแทนจากกระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน

Representative of Ministry of Culture

เฉิน หยู่หลิน

Chen, Yu-lin

หัวหน้าอาวุโสภาควิชามนุษยศาสตร์และสิ่งพิมพ์

Senior Chief, Department of Humanities & Publications

หน้าที่ของแผนก ได้แก่

  • ส่งเสริม วางแผน ประสานงาน ชี้แนะ และยกระดับวัฒนธรรมและมนุษยศาสตร์โดยรวมของประเทศ

  • ส่งเสริมความสามารถทางวรรณกรรมของประเทศและโปรโมทผลงาน

  • ส่งเสริมความสามารถใหม่ ๆ และโปรโมทการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์

ผู้จัดงาน

ORGANIZERS

Ministry of Culture (Taiwan)

กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน (สาธารณรัฐจีน) คือ หน่วยงานสูงสุดในด้านการวางแผนโดยรวมสำหรับการส่งเสริมด้านวัฒนธรรม เป็นหน่วยงานซึ่งมีบทบาทสำคัญในการวางแผนนโยบายและส่งเสริมพัฒนาด้านวัฒนธรรมของไต้หวัน

taipei Economic and cultural office in thailand

สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย คือ ตัวแทนของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ในราชอาณาจักรไทย เพื่อรักษาและเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีงามและมิตรภาพระหว่างผู้คนในไต้หวันและประเทศไทย

ผู้ร่วมจัดงาน

CO-ORGANIZER

pubat

สมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย หรือ ส.พ.จ.ท. (The Publishers and Booksellers Association of Thailand; PUBAT) เป็นองค์กรศูนย์กลางของผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือในประเทศไทย ผู้ร่วมจัดงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ควบคู่กับงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ รวมถึงงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ เป็นประจำทุกปี

ดำเนินการโดย

EXECUTE BY

VISION THAI 看見泰國

VISION THAI แบรนด์สื่อภายใต้การบริหารของ VT Group เป็นสื่อดิจิทัลภาษาจีนเกี่ยวกับประเทศไทยที่จะพาคุณไปเปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับประเทศไทย